iKON - ONE AND ONLY (B.I solo) [cz překlad]

20. února 2018 v 23:09 | Ady |  translations
Uhm... It probably sucks, but I tried.



Nanana nanana nanana nanana nana nanana

Huh ye a ye a
Dovolte mi vám nejdříve něco říct
Tohle není píseň, ve které budu předstírat, jak jsem silný a drsný
Nejsem silný
Stojím úplně na dně
Takže jestli hodláte zírat
Tak nejdřív pohlédněte dolů

Dívejte se pozorně a sledujte, jak daleko se dostanu
Kráčím po této cestě sám
Samurai ve stínu brousí mé ostří
Vy esa nahoře, začněte být nervózní
Bojuju, abych mohl jít svou cestou
Městský grázl
Jsem výjimečný a vzácný
Tak moc se miluju

Má cesta - Kdybych měl žít a umírat jen pro hudební žebříčky
Tak bych nedělal hudbu
Ti, kteří jsou předurčeni pro úspěch, to dokážou
A ti, kteří ne, nemají šanci

Vrhám se po hlavě k zemi
Tvrdě dopadám, není třeba nic dodávat
Jsem jen gangster, šílenec beze strachu
To jsem já

Jsem dotdae*, jihokorejský dotdae
Jedinečný, zkurveně jedinečný
Jsem přirozený, pokývněte hlavou
Stále mě sháníte, stáváte se závislí

Jsem dotdae, jihokorejský dotdae
Jedinečný, zkurveně jedinečný
Jsem přirozený, pokývněte hlavou
Stále mě sháníte, stáváte se závislí

Co vy víte, že mě takhle soudíte
Jsem prostě já
A nezajímám se tolik o peníze
To zlaté náčiní o kterém mluvíte?
Vyjídám s ním špínu

Říkají mi, abych následoval jejich cestu
Moji bohatí sunbaes mi to vyložili
Ale já tak úplně nesouhlasím
Protože tady ze zdola
To tam nahoře nevypadá zas tak dobře

Yo, ve třídě B jsem vůdce, grázl
Pokud tě to sere, tak se ukaž - takhle to hraju já, grázle
Kromě mě si všichni děcka v dnešní době zaslouží pořádný výprask
Používají angličtinu, kterou ani neumí
Dělají show tím, že používají populární pozdravy
Pokud se ptáte, kde jsem vzal odvahu, se takhle rozdivočet
Je to mé bezdůvodné sebevědomí a namyšlenost, kurva
Poserte se ze mě, jestli chcete

Jsem dotdae, jihokorejský dotdae
Jedinečný, zkurveně jedinečný
Jsem přirozený, pokývněte hlavou
Stále mě sháníte, stáváte se závislí

Jsem problémové dítě
Zkuste mě podpálit

Jsem jedinečný, víc ukradený už by mi to být nemohlo
Varování všem: Jsem pošetilý, takže to všechno ignoruju

Jsem dotdae, jihokorejský dotdae
Jedinečný, zkurveně jedinečný
Jsem přirozený, pokývněte hlavou
Stále mě sháníte, stáváte se závislí

*돗대 (dotdae) je označení pro poslední cigaretu v krabičce. Pro velkého kuřáka je velice důležitá, protože když mu schází nikotin, poslední cigareta pro něj znamená nepředstavitelné uspokojení. Dotdae je také staré označení pro stěžeň lodi. Může jít tedy o hru se slovy nebo o jakousi symboliku.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama