BOBBY - LEAN ON ME [cz překlad]

10. ledna 2018 v 22:33 | Ady |  translations
Omg this song is so beautiful, I'm crying. I love this man so much TT-TT Nicméně jedná se o překlad poslední písničky na albu Love and Fall, yay! Pokud máte návrhy, co bych mohla překládat jako další, tak sem s nimi. ^^



Opři se o mě
Opři se o mě
Můžeš se o mě opřít, zlato
Opři se o mě

Říkáš, že jsi v pořádku
Ale já cítím tvou bolest, zlato
Cítím ji, vidím ti to na očích
I když se usmíváš, jako bys byla šťastná
Slyším i tvůj smutný hlas

Je to protože, je k tobě tenhle svět příliš krutý?
To jsi od začátku nebyla nikdy šťastná?
Nikdy to nepochopím, chlap jako já
Ale cítím tu samotu v tobě

Pokud je to v pořádku, můžeš se o mě opřít
Můžeš se zbavit svého smutku
Protože jsi tak nádherná, když se usmíváš
Dokážu tě nakreslit, když zavřu oči

Pokud je to v pořádku, můžeš se o mě opřít
Můžeš se zbavit svého smutku
Protože jsi tak nádherná, když se usmíváš
Ještě jednou
(Usměj se na mě)

Děláš mě šťastným
Přeju si, abys byla taky šťastná kvůli mě
Kdybych tě jen uměl rozesmát
Byl bych spokojený se svým životem

Děláš mě šťastným
Přeju si, abys byla taky šťastná kvůli mě
Kdybych tě jen uměl rozesmát
Byl bych spokojený se svým životem

Když vidím tvou fotku, když jsi byla dítě
Jsi stejně tak krásná jako teď
Vůbec jsi se nezměnila
Protože ty jsi krása sama

Svět se k tobě měl zkrátka chovat lépe
Perla jako ty uvízla v písku
Ty jsi sice v Boha nevěříš,
ale já děkuji Bohu
Za to, že mi seslal takový poklad jako jsi ty
Poprvé chci někoho střežit
Dokážu si s tebou představit budoucnout
Tak mi řekl, abych tě chránil

Děvče, jenom protože je Wonder Woman silná
Neznamená, že je v pořádku, jí ubližovat
Vím, že jsi se narodila, abys byla šťastná
Doufám, že mohu být součástí tvého posvátného štěstí

Ať už je to břemeno jakékoliv
Dva jsou lepší než jeden
I když jsou mé ruce hrubé
Drž se jich, jak pevně to jen jde
Budu tvým ramenem
Můžeš přijít do mé náruče
Má nejdražší

Děláš mě šťastným
Přeju si, abys byla taky šťastná kvůli mě
Kdybych tě jen uměl rozesmát
Byl bych spokojený se svým životem

Děláš mě šťastným
Přeju si, abys byla taky šťastná kvůli mě
Kdybych tě jen uměl rozesmát
Byl bych spokojený se svým životem

Opři se o mě
Opři se o mě
Můžeš se o mě opřít, zlato
Opři se o mě

Protože zlatíčko
Ty jsi zasloužíš být šťastná
I když jsi teď zlomená
Pomůžu ti opět vstát

Můžeš se o mě opřít
Budu po tvém boku, zlato
Až mine čas a ty se ohlédneš
Rozesměju tě

Děláš mě šťastným
Přeju si, abys byla taky šťastná kvůli mě
Kdybych tě jen uměl rozesmát
Byl bych spokojený se svým životem

Děláš mě šťastným
Přeju si, abys byla taky šťastná kvůli mě
Kdybych tě jen uměl rozesmát
Byl bych spokojený se svým životem

Opři se o mě
Opři se o mě
Můžeš se o mě opřít, zlato
Opři se o mě

Opři se o mě
Opři se o mě
Můžeš se o mě opřít, zlato
Opři se o mě
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama