TAEYANG - TONIGHT (feat. ZICO) [cz překlad]

11. října 2017 v 23:14 | Ady |  translations
S tímhle překladem zase nejsem úplně spokojená a neřekla bych, že je zrovna povedený. Ale snažila jsem se.
Zároveň jde také o poslední překlad alba White Night od Taeyanga, takžeee... Myslím, že vás nepřekvapí na jaké album se zaměřím jako další. :D



Jsi to nejkrásnější, co Bůh kdy stvořil
Pokud je dnešní den poslední, chci tě mít
Než tato noc skončí
Dám ti své všechno
Cítím to chvění
z mého chvějícího se srdce, má drahá
Zůstaňme prostě takhle

Chci ti pomoct, abys otevřela své nové oči
Pokud chceš, věř mi a zavři své oči
Jsi chladnější než měsíc na černé obloze a já tě chci
Vysvitne z tebe horké slunce

Dnes večer tě chci
Dnes večer tě chci držet ve své náruči
Dnes večer
Dnes večer

Říkám pravdu, vyšel jsem před chvilkou
Budu tam do 30 minut
Říkáš, že jsem blázen, ale znovu ses nalíčila
Je to byt 106, že? Zavolám ti na interphone
Už není sranda to protahovat, že?
Pojďme rovnou na věc
Přijde mi, jako bych právě řekl ohromné věci
Ale chci tě přesvědčit s detaily
Až slunce zajde
Měj v hlavě jasno
Nech svou moudrost stranou
Dnes večer
I když tě skryje temnota, která je jako prádélko
Nezměníš svůj postoj?
Dám ti prstýnek
Můžu tě překvapit, i když máš oči otevřené
Pojďme se vsadit, o co se chceš vsadit?
Okay, schválně kolik výrazů zvládneš udělat
Schválně jak velké je tvé vokálové rozpětí
Bez jediného slova
si pokládáme otázky
Mezi námi je sladká chemie
Nejde jen o naše povahy
Potřeba jsou dva, jsme jeden team

Dnes večer tě chci
Dnes večer tě chci ve své náruči
Dnes večer
Dnes večer

Až slunce zajde
Až přijde tma
Dokud slunce nevyjde
Naše spalující láska
bude zářit na celý svět

Doufám, že tento moment
bude trvat navždy, lásko
Ty a já, dnes večer

Dnes večer tě chci
Dnes večer tě chci ve své náruči
Dnes večer
Dnes večer

Dnes večer, ty a já
Pojďme se milovat, protože se to tak zdá být správné
Dnešní noc je ta noc
Nemůžeme přestat, baby, nepřestaneme, baby

Dnes večer ty a já
Pojďme se milovat, protože se to tak zdá být správné
Dnešní noc je ta noc
Nemůžeme přestat, baby, nepřestaneme, baby
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama