G-DRAGON - 무제(無題) (Untitled, 2014) [cz překlad]

1. září 2017 v 22:48 | Ady |  translations
Hello, hello.
Hlásím se se svým první překladem na tomto blogu. A není nad to začít s písní vašeho ultimate biase aka Jiyonga.<3
Některé části možná zní krkolomně, but I tried my best.
So.. hope you'll like it. Byeeee.



Vím, že je těžké a obtížné
vrátit se ke mně
Vím, že se bojíš
a nechceš se znovu zranit

I v ten den, kdy jsi odešla
Jsem tě rozplakal svými krutými slovy
Ale litoval jsem jich, hned jakmile jsem se otočil zády, omlouvám se

Prosím, jen jednou jedinkrát
Kdybych tě mohl znovu vidět
Je mi jedno, jestli všechno ztratím
Přál bych si setkat se s tebou ve svých snech
A znovu tě milovat
Přesně takhle

Možná je jednoduší zemřít,
než získat tvé odpuštění
Zpívám tuto píseň,
ale nevím, zda-li k tobě dosáhnou mé pravé city

Doufám, že jsi šťastná
Nemohl jsem ani říct tyhle běžné lži
Jenom se modlím, aby ses vrátila, omlouvám se

Prosím, jen jednou jedinkrát
Kdybych tě mohl znovu vidět
Je mi jedno, jestli všechno ztratím
Přál bych si setkat se s tebou ve svých snech
A znovu tě milovat
Přesně takhle

Nyní je konec, tohle je naposled
Nemůžu tomu uvěřit
Nemůžu tě nechat jít
Protože nikdy nevíš
Někdo jako ty pro mě, někdo jako já pro tebe
Žádná taková láska už nebude
Nikdo neví
My vždycky víme

Prosím, jen jednou jedinkrát
Kdybych tě mohl znovu vidět
Je mi jedno, jestli všechno ztratím
Přál bych si setkat se s tebou ve svých snech
A znovu tě milovat
Přesně takhle

Až uplyne čas
A já budu moct zapomenout na všechno
Tyhle vzpomínky, tyhle šťastné vzpomínky
Ne, i v příštím životě
Doufám, že se s tebou znovu setkám a budu tě opět milovat
Tak jako předtím
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama