BOBBY - RUNAWAY [cz překlad]

23. září 2017 v 22:49 | Ady |  translations
Vím, že bych měla nejdříve dokončit překlad Taeyangova alba, ale nemohla jsem si pomoct. Text Runaway je až příliš dokonalý. ♥ vlastně celé to album


Chci utéct pryč
Chci utéct pryč
Chci utéct pryč

Jsem ze všeho unavený,
takže mě vytáčí i maličkosti
Jsem sám na cestě domů a je hluk
Ale je to jen smích, který se mnou nemá nic společného
Tak nechávám hlavu skloněnou

Bláznivě utíkám, netušíc, že jsem dospěl
Snažím se předstírat, že mě nic netrápí, aby si mamka nedělala starosti
Když dorazím domů, umyju se, vypnu světla a lehnu si
Ale realita je nyní těžší než sny
Proto nemůžu usnout, tak zpívám

V zrcadle
Nevidím své já, které jsem znával
Chci si jít za svými sny
Ale na ramenou nesu tíhu svých povinností

Když uvidíš, jak se kymácím
prosím, vezmi mě pryč, daleko
Chci utéct pryč
Yay ye yay ye

Na místo, kde mě nikdo nezná
Na místo, kde mě nikdo nebude hledat
Pozvedni mě
Nemůžu pokračovat dál, vezmi mě pryč
Chci utéct pryč

Mám sklon myslet si, že chyby znamenají selhání
Nechci selhat a tak se nemůžu přestat snažit
Protože se nechci zranit, vyhýbám se novým setkáním
Je lepší brečet o samotě, nemusím být opatrný

Ležím na své posteli, ale nepřipadám si doma
Jen chci jít někam daleko
I když slunce zítra vyjde, i když je tu naděje
Slova "dobré ráno"
pro mě nic neznamenají, tak zpívám

V zrcadle
Nevidím své já, které jsem znával
Chci si jít za svými sny
Ale na svých ramenou nesu tíhu svých povinností

Když uvidíš, jak se kymácím
prosím, vezmi mě pryč, daleko
Chci utéct pryč
Yay ye yay ye

Na místo, kde mě nikdo nezná
Na místo, kde mě nikdo nebude hledat
Pozvedni mě
Nemůžu dál pokračovat, vezmi mě pryč
Chci utéct pryč

Utéct pryč
Oh nanana

Mé oči v zrcadle
Mé nohy, které se zhroutily
Ten muž v zrcadle
na mě stále divně kouká

Bude to v pořádně
Na konci tohoto putování
Mé já, která naleznu
na mě čeká, yeh ye
Yeh ye ye

Ztratil jsem svou cestu
Nemůžu dál pokračovat, jsem příliš unavený
Prosím, vezmi mě pryč
Je těžké dýchat
Yeh ye

Ztratil jsem svou cestu
Prosím, drž mě za ruku
Nevím, proč tu jsem
Chci utéct pryč
Chci utéct pryč

Na místo, kde mě nikdo nezná
Na místo, kde mě nikdo nebude hledat
Pozvedni mě
Nemůžu dál pokračovat, vezmi mě pryč
Chci utéct pryč
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama